لحالها
🌐 به تنهایی
«لحالها» یعنی «برای حالِ او (مونث)» یا «به وضعیتِ او». ضمیر «ها» به مؤنث مفرد اشاره میکند، پس این عبارت دربارهٔ یک زن یا یک چیز مؤنث به کار میرود. در ترجمهٔ فارسی میشود «برای حالش» یا «متناسب با وضعیت او» گفت. معنای آن کاملاً وابسته به بافت جمله است.
صفت / قید (adjective / adverb)
📌 به تنهایی
جمله سازی با لحالها
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 جلست الفتاة لحالها قرب النافذة، تستمع إلى الموسيقى وتكتب ملاحظاتها.
دختر تنها نزدیک پنجره نشسته بود، به موسیقی گوش میداد و یادداشتهایش را مینوشت.
💡 قد تحتاج إلى عناق أو بعض التعاطف أو أن تترك لحالها تمامًا.
او ممکن است به آغوش، همدردی یا کاملاً تنها ماندن نیاز داشته باشد.
💡 لا تترك الطفلة لحالها في الحديقة لفترة طويلة خوفًا عليها من التعب.
کودک را برای مدت طولانی در باغ تنها نگذارید، زیرا ممکن است خسته شود.
💡 بقيت الأم لحالها في المنزل بعد سفر الأب والأبناء إلى المدينة المجاورة.
پس از سفر پدر و پسران به شهر همسایه، مادر در خانه تنها ماند.