لِتَنْفِيذ

🌐 برای پیاده سازی

این واژه در اصل اسم مصدر است و به معنی «اجرای کردن، به اجرا درآوردن، عملی ساختن» است. مثلاً «تنفيذِ حکم» یعنی اجرای حکم. در فارسی می‌شود آن را «اجرا» یا «عملی‌سازی» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 برای پیاده سازی

📌 اجرای

📌 برای انجام دادن

📌 برای اجرا

جمله سازی با لِتَنْفِيذ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫رددت فورا‪:‬‬ ‫ـ أنا مستعد لتنفيذ كل ما تكلفني به‪.

فوراً پاسخ دادم: من آماده‌ام هر چه از من بخواهی انجام دهم.

💡 في الاجتماع، تجٰدلوا حول أفضل طريقةٍ لتنفيذ الخطة.

در این جلسه، آنها در مورد بهترین روش اجرای طرح بحث و گفتگو کردند.

💡 يحتاج لتنفيذ القرار إلى تعاون كل الموظفين.

اجرای این تصمیم مستلزم همکاری همه کارکنان است.

💡 نبحث عن امثل طريقة لتنفيذ المشروع بأقل تكلفة ممكنة.

ما به دنبال بهترین روش برای اجرای پروژه با کمترین هزینه ممکن هستیم.

💡 فٱختلف رأي المهندسين حول أفضل طريقة لتنفيذ المشروع في الوقت المحدد.

مهندسان در مورد بهترین راه برای اجرای به موقع پروژه نظرات متفاوتی داشتند.

💡 بدأت الشركة خطة لتنفيذ المشروع الجديد في بداية الشهر.

این شرکت از ابتدای ماه برنامه‌ای را برای اجرای پروژه جدید آغاز کرد.

💡 ‫وأعقب ذلك أعادة سريعة لترتيبات المخطط السابق لتنفيذ العملية بمراجعة‬ ‫عامة ألهم المتطلبات وزمن التحرك‪:‬‬ ‫الفهرست‬ ‫ابتسامة الطفل الغامضة‬ ‫ اسمع!

به دنبال آن، طرح قبلی برای اجرای عملیات به سرعت تغییر یافت و یک مرور کلی که الزامات و زمان عمل را القا می‌کرد، انجام شد: فهرست مطالب لبخند مرموز کودک گوش کن!

💡 ‫ابتسم علوي باشا ساخرا وقال‪:‬‬ ‫ـ أخشى أال تحصل على فرصة لتنفيذ وعدك‪

علوی پاشا لبخندی تمسخرآمیز زد و گفت: «می‌ترسم که فرصت عمل به وعده‌ات را پیدا نکنی.»

💡 ‬فعبلقاتك ومعارفك وأموالك ونفوذك وخبراتك الشخصية‬‫بل البد أن تفيم في أمور كثيرة‬ ‫كميا تحتاجيا لتنفيذ ما تحتاجو ألن المجتمع لن يقف بجانبك

ارتباطات، دانش، پول، نفوذ و تجربه شخصی شما - در واقع، شما باید در بسیاری از موارد به صورت کمی و در صورت نیاز برای دستیابی به آنچه نیاز دارید، سرمایه‌گذاری کنید، زیرا جامعه در کنار شما نخواهد ماند.

💡 وُضعت ميزانية خاصة لتنفيذ هذا البرنامج في الوقت المحدد.

بودجه ویژه‌ای برای اجرای این برنامه در زمان مقرر اختصاص داده شد.

کلمات مرتبط