لَبَقِيتْ

🌐 باقی ماند.

این صورت، شکل صرف‌شده‌ای از فعل «بقی» است و به‌معنای «ماند» یا «باقی ماند» به‌کار می‌رود؛ «ت» پایانی معمولاً نشان‌دهنده‌ی ماضی مؤنث مفرد است. بسته به جمله، می‌تواند به یک چیز یا یک شخص مؤنث اشاره کند که در گذشته «باقی ماند». ترجمه‌ی روان فارسی آن «او ماند» یا «باقی ماند» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 من می ماندم

📌 من می‌ماندم

📌 من می‌ماندم.

📌 تو هنوز خواهی بود

📌 من هنوز هم خواهم بود

جمله سازی با لَبَقِيتْ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كان لو حتى وصل الجميع مبكرًا، لبقيت القاعة شبه فارغة ساعةً أخرى.

حتی اگر همه زودتر رسیده بودند، سالن تقریباً تا یک ساعت دیگر خالی می‌ماند.

💡 لو لم أُنهِ عملي مبكرًا، لبقيت في المكتب حتى ساعةٍ متأخرةٍ جدًا.

اگر کارم را زود تمام نکرده بودم، تا دیروقت در دفتر می‌ماندم.

💡 ‬ولواله لبقيت في‬ ‫تقرب البشر كما في‬ ‫مأتم العزلة التامة على النت‪

و اگر او نبود، من در جمع انسان‌ها می‌ماندم، همانطور که در سوگ انزوای کامل در اینترنت هستم.

💡 لولا المساعدة التي تلقيتها، لبقيت وحدي أمام المشكلة دون حل.

بدون کمکی که دریافت کردم، بدون هیچ راه حلی با این مشکل تنها می‌ماندم.

💡 ‬‬‫فقالت ‪:‬‬ ‫ لو لم تجىء لبقيت ملكاً في السماء.

او گفت: اگر تو نیامده بودی، من در آسمان‌ها پادشاهی می‌ماندم.

کلمات مرتبط