تبقت

🌐 باقی مانده

این واژه احتمالاً به معنی «باقی ماند»، «ماند» یا «باقی گذاشت» است، بسته به اینکه از چه ریشه و ساختی در جمله آمده باشد. در فارسی، نزدیک‌ترین مفهوم آن «به‌جا ماندن» یا «باقی شدن» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 چپ

📌 باقی مانده

جمله سازی با تبقت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 بعد انتهاء الاجتماع، تبقت بعض النقاط المهمة التي لم يناقشها أحد بالتفصيل.

پس از پایان جلسه، نکات مهمی باقی ماند که هیچ کس به تفصیل در مورد آنها بحث نکرد.

💡 ‬تبقت ثالثة ساعات على انتهاء مهلتي للعباس‬ ‫كي يستيقظ ولكنها ألغيت اآلن‪

سه ساعت تا آخرین مهلت بیدار شدن عباس مانده بود، اما حالا لغو شده است.

💡 ‫تثاءب السيد الرئيس وقال برغبة إلغائية لكل البرامج التي تبقت له في واليته تلك‪:‬‬ ‫هل لدينا مواعيد مهمة اليوم؟

رئیس جمهور خمیازه ای کشید و با تمایل به لغو تمام برنامه هایی که در آن استان برایش باقی مانده بود، گفت: آیا امروز قرار ملاقات مهمی داریم؟

💡 وخلال أشهر فقط تبقت له في منصبه، لم يشعر أوباما بالقلق بخصوص الثمن السياسي لمعارضة مشروع القانون.

با توجه به اینکه تنها چند ماه از دوران ریاست جمهوری اوباما باقی مانده بود، او نگران هزینه‌های سیاسی مخالفت با این لایحه نبود.

💡 ‫بعد أن تم هذا تبقت الخطوة األخيرة وهي تسليم الرهائن‪

بعد از انجام این کار، مرحله آخر باقی مانده بود که تحویل گروگان‌ها بود.

💡 الخيار الثاني لن أستطيع تنفيذه فحصيلتي حتى اآلن سبعة وحوش وعمري‬‫على مشارف الخامسة والعشرين؛ تبقت يومان ليوم ميالدي‪.

من نمی‌توانم گزینه دوم را اجرا کنم، چون تا الان هفت هیولا دارم و حدود بیست و پنج سال دارم؛ دو روز تا تولدم مانده است.

کلمات مرتبط