لِبَعْضِ بَعْضٍ
🌐 برای بعضی از بعضیها
این ترکیب از «لِـ» (برایِ، بهسویِ) و «بعض بعض» ساخته شده و معمولاً در بافتهای عربی به معنای «برای یکدیگر» یا «متقابلاً برای هم» بهکار میرود. واژهی «بعض» در عربی به معنای «بخشی از چیزی» یا «یکدیگر» در کاربردهای متقابل است و وقتی دوبار میآید، بیشتر حسِ رابطهی دوجانبه و متقابل را میرساند. این ساخت در جملههایی دیده میشود که فاعلان نسبت به هم اثر یا تعلقی متقابل دارند.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 یکدیگر