لاذقنٰک
🌐 لازنک
این ترکیب احتمالاً از «لأذقنّك» یا «لأُذِقَنَّك» آمده و به معنای «قطعاً به تو میچشانم» یا «حتماً به تو میچشانم» است. فعل «أذاق» یعنی «چشاندن» و در زبان عربی گاه برای چشاندنِ عذاب، رنج، یا حتی نعمت به کار میرود. پس این عبارت معمولاً بار تهدید یا تأکید دارد: «بهطور حتم به تو میچشانم».
جمله سازی با لاذقنٰک
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 كتبَ في الرسالةِ: لاذقنٰک إذا لم تتوقفْ عن نشرِ الإشاعاتِ بينَ الناسِ.
او در نامه نوشته بود: اگر از شایعه پراکنی در میان مردم دست برنداری، چانه ات را لیس خواهم زد.
💡 هددَهُ بوضوحٍ: لاذقنٰک إن عدتَ إلى الكذبِ مرةً أخرى.
او را به وضوح تهدید کرد: اگر دوباره دروغ بگویی ریشت را لیس می زنم.
💡 قالَ الرجلُ: لاذقنٰک إن استمررتَ في إزعاجِ الجيرانِ كلَّ ليلةٍ.
مرد گفت: اگر هر شب مزاحم همسایهها شوی، ریشت را لیس میزنم.