لا وساطة
🌐 بدون واسطه
یعنی «نه واسطهای / بدون واسطه / هیچ میانجیگریای نیست». این عبارت در فارسی میتواند مفهوم «مستقیم» یا «بیواسطه» را برساند و نفیِ هر نوع واسطهگری را بیان کند.
جمله سازی با لا وساطة
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 أراد الرجل إنهاء الخلاف بسرعة، لكن القاضي رفض أي لا وساطة في الحكم.
مرد میخواست اختلاف را سریعاً پایان دهد، اما قاضی هرگونه میانجیگری در حکم را رد کرد.
💡 أعلن المسؤول أن القرارات ستُتخذ مباشرة، دون لا وساطة من أي طرف.
این مقام رسمی اعلام کرد که تصمیمات مستقیماً و بدون واسطه هیچ طرفی گرفته خواهد شد.
💡 في هذه الصفقة، اشترطت الشركة لا وساطة بين البائع والمشتري.
در این معامله، شرکت شرط کرد که هیچ واسطهای بین فروشنده و خریدار وجود نداشته باشد.