لا والله

💡 افترضنا أن المشروع سيتجاوز الميزانية، لكن لا والله - أنهيناه بتكلفة أقل.

ما فرض کردیم که پروژه از بودجه تعیین شده فراتر خواهد رفت، اما به هیچ وجه - ما آن را با هزینه کمتری به پایان رساندیم.

💡 سألني صديقي: هل أنت متأكد؟ فقلت: لا والله، لا أستطيع أن أجزم الآن.

دوستم از من پرسید: مطمئنی؟ جواب دادم: نه، الان نمی‌توانم مطمئن باشم.

💡 قال الجار إنه سيصل مبكراً، لكنني قلت: لا والله، الطريق مزدحم جداً اليوم.

همسایه گفت که زود می‌رسد، اما من گفتم: امکان ندارد، جاده امروز خیلی شلوغ است.

💡 ظنوا أن السياسة الجديدة ستكون غير شعبية، لكن لا والله - رحب الجميع بالتغيير.

آنها فکر می‌کردند که این سیاست جدید مورد استقبال قرار نخواهد گرفت، اما نه، به خدا قسم - همه از این تغییر استقبال کردند.

💡 عندما عرض عليّ العمل بسهولة، أجبتُ: لا والله، الأمر يحتاج إلى وقت وجهد.

وقتی این شغل به راحتی به من پیشنهاد شد، پاسخ دادم: نه، به خدا قسم، این کار نیاز به زمان و تلاش دارد.