لا والتي

💡 في الرواية، استخدم الكاتب تعبيراً غير مألوف: لا والتي أثارت فضول القرّاء.

در رمان، نویسنده از یک عبارت غیرمعمول استفاده کرد: «نه»، که کنجکاوی خوانندگان را برانگیخت.

💡 قرأتُ الرسالة القديمة، ثم وجدتُ فيها عبارةً غامضةً: لا والتي فهمتُ معناها بسهولة.

نامه قدیمی را خواندم و بعد در آن عبارتی مبهم یافتم: نه، که معنی آن را به راحتی فهمیدم.

💡 سألته عن السبب، فقال: لا والتي حدثت أمس كانت مختلفة تماماً.

از او دلیلش را پرسیدم و او گفت: نه، اتفاقی که دیروز افتاد کاملاً متفاوت بود.