لا ملاذا
🌐 بدون پناهگاه
یعنی «پناهگاهی نیست» یا «گریزگاهی نیست». این عبارت از نفیِ وجودِ ملجأ و جای امن خبر میدهد و معمولاً در موقعیتهایی به کار میرود که شخص راه فرار، تکیهگاه یا پناهی ندارد. ترجمهی روان آن «هیچ پناهی نیست» است.
جمله سازی با لا ملاذا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 في لحظة الخوف، بدا للناس أن لا ملاذا إلا الصبر والدعاء.
در لحظه ترس، برای مردم چنین به نظر میرسید که هیچ پناهگاهی جز صبر و دعا وجود ندارد.
💡 بعد انهيار السقف، لم يبق للعمال لا ملاذا إلا الخروج بسرعة.
پس از فروریختن سقف، کارگران چارهای جز بیرون آمدن سریع نداشتند.
💡 عندما اشتدت العاصفة، لم يجد البحارة لا ملاذا سوى العودة إلى الميناء.
وقتی طوفان شدت گرفت، ملوانان پناهگاهی جز بازگشت به بندر نیافتند.