لا فنحن
🌐 نه، ما
یعنی «نه، پس ما…» یا «نه، بنابراین ما…». این ساختار معمولاً برای شروع جملهای دربارهی «ما» پس از ردّ سخن قبلی استفاده میشود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 نه، ما هستیم
جمله سازی با لا فنحن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 لا تتأخرْ علينا في المشروعِ، لا فنحن نحتاجُ إلى تسليمِه قبلَ نهايةِ الأسبوع.
پروژه را به تعویق نیندازید، ما باید آن را قبل از پایان هفته تحویل دهیم.
💡 إذا تغيّرَ الموعدُ، لا فنحن سنُعيدُ ترتيبَ الخطةِ بما يناسبُ الجميع.
اگر تاریخ تغییر کند، خیر، ما برنامه را طوری تنظیم خواهیم کرد که برای همه مناسب باشد.
💡 لا تقلقْ بشأنِ الضيوفِ، لا فنحن قد أعددنا كلَّ شيءٍ قبلَ وصولِهم.
نگران مهمانها نباش، نه، ما همه چیز را قبل از آمدنشان آماده کردهایم.