لا حيث

🌐 نه کجا؟

این ترکیب هم به‌تنهایی نادر است و در عربی معیار معمولاً به این صورت استفاده نمی‌شود. حيث یعنی «آنجا که / جایی که»، و با لا به‌تنهایی ترکیب ثابت و پرکاربردی نمی‌سازد. اگر در یک عبارت ادبی یا خاص آمده باشد، باید جمله‌ی کامل بررسی شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نه کجا؟

جمله سازی با لا حيث

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ذهبنا إلى الحي الهادئ لا حيث توجد الضوضاء والازدحام المعتادان.

ما به محله‌ی آرام رفتیم، نه جایی که سر و صدا و شلوغی معمول وجود داشته باشد.

💡 جاءت الأخبار لا حيث من المصدر الرسمي، فاطمأن الناس إلى صحتها.

این خبر از یک منبع رسمی منتشر شده بود، بنابراین مردم از صحت آن اطمینان خاطر پیدا کردند.

💡 قررت أن أبحث عن الكتاب لا حيث يُباع بسعرٍ أعلى، بل من المكتبة القريبة.

تصمیم گرفتم کتاب را نه در جایی که با قیمت بالاتر فروخته می‌شد، بلکه در نزدیکترین کتابخانه پیدا کنم.

💡 في خدرها لا حيث تكون منفردة فيه.

در خلوت خودش، نه جایی که تنهاست.

💡 تلقينا المعلومات لا حيث من زميلٍ يعمل في القسم نفسه منذ سنوات.

ما این اطلاعات را از همکارمان که سال‌ها در همان بخش کار کرده است، دریافت نکردیم.

💡 يفضل كثيرون السكن لا حيث تكون الخدمات أفضل، لأن الراحة اليومية مهمة جدًا.

بسیاری از مردم ترجیح می‌دهند در جایی زندگی کنند که خدمات بهتری ارائه می‌شود، زیرا آسایش روزانه بسیار مهم است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران