كُنتَ وَقَدْ
🌐 تو بودی و تو
این ترکیب یعنی «تو بودی، و بهراستی / و در حالی که...». «قد» در عربی با فعل ماضی میآید و گاهی تأکید یا نزدیکیِ وقوع را میرساند. این عبارت بهتنهایی کامل نیست و معمولاً آغازِ جملهای است که ادامهاش میگوید «تو بودی و در همان حال...» یا «تو بودی و البته...».
جمله سازی با كُنتَ وَقَدْ
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 كنت وقد تأخر الوقت، ما زلت أعمل على إنهاء المهمة قبل أن أغادر المكتب.
داشت دیر میشد، اما من هنوز داشتم روی تمام کردن کار قبل از ترک دفتر کار میکردم.
💡 كنت وقد مررت بتجارب كثيرة، أعرف الآن أن الهدوء يساعد على اتخاذ القرار الصحيح.
با پشت سر گذاشتن تجربیات فراوان، اکنون میدانم که آرامش به تصمیمگیری درست کمک میکند.
💡 كنت وقد وعدت صديقي بالحضور، لم أرد أن أعتذر في اللحظة الأخيرة.
به دوستم قول داده بودم که میآیم، و نمیخواستم در آخرین لحظه عذرخواهی کنم.