کنت إذا

این ترکیب به‌صورت تحت‌اللفظی «من بودم اگر...» یا «من بودم وقتی که...» معنی می‌دهد، اما چون «إذا» نقش زمانی / شرطی دارد، معنای دقیق آن کاملاً به ادامه جمله وابسته است. در عمل معمولاً در ساخت‌های شرطی یا زمانی می‌آید و می‌تواند حسِ «هر وقت که من بودم / وقتی که من...» را منتقل کند.