کما قط

این ترکیب به‌خودی‌خود رایج و استاندارد نیست، اما اگر «قط» را به معنی «هرگز / اصلاً» بگیریم، ترکیب می‌تواند حالتی تأکیدی و نفی‌گونه داشته باشد؛ یعنی چیزی شبیه «به‌هیچ‌وجه» یا «هرگز چنین نیست». با این حال، در عربی کلاسیک «قط» معمولاً همراه با نفی می‌آید، نه با «كما»، پس این عبارت بدون متن، قطعی و استاندارد محسوب نمی‌شود.