کل من

💡 احتجنا شي کل من الوقت لإنهاء الترتيبات الأخيرة.

برای نهایی کردن آخرین هماهنگی‌ها به کمی زمان نیاز داشتیم.

💡 أريد شي کل من الماء البارد بعد المشي الطويل.

دلم یه چیزی می‌خواد، حتی یه جرعه آب خنک، بعد از یه پیاده‌روی طولانی.

💡 أخذتُ شوية کل من الوقت لأتفقد الرسائل ثم خرجت.

کمی طول کشید تا پیام‌ها را بررسی کنم و بعد بیرون رفتم.

💡 استعرض القائد وجه کل من الخطتين قبل اختيار الأنسب للمهمة.

فرمانده قبل از انتخاب نقشه‌ای که برای کار مناسب‌تر بود، هر دو نقشه را بررسی کرد.

💡 في الاجتماع، ناقش الفريق وجه کل من الخيارات المتاحة بهدوء.

در این جلسه، تیم با آرامش در مورد هر یک از گزینه‌های موجود بحث کرد.

💡 أخذتُ شي کل من الملابس القديمة للتبرع بها.

من چند لباس قدیمی برای اهدا برداشتم.

💡 ناقش الأستاذ وجه کل من النظريتين مع الطلاب في نهاية الدرس.

استاد در پایان درس، جنبه‌های هر یک از دو نظریه را با دانشجویان مورد بحث قرار داد.

💡 قال الخبير إن وجه کل من المسألة يعتمد على السياق القانوني.

این کارشناس گفت: ماهیت هر موضوع به بستر قانونی آن بستگی دارد.

💡 أوضح التقرير وجه کل من الحالتين بشكل منفصل لتجنب أي لبس.

در این گزارش، برای جلوگیری از هرگونه ابهام، هر یک از دو مورد به طور جداگانه توضیح داده شده است.

💡 حاول المدير أن يشرح وجه کل من التغييرات قبل بدء التنفيذ.

مدیر سعی کرد قبل از شروع اجرا، هدف هر یک از تغییرات را توضیح دهد.