کثيفة

🌐 متراکم

«كثيفة» شکل مؤنثِ «كثيف» است و به معنی «کثیف، غلیظ، متراکم، انبوه» برای اسم‌های مؤنث به کار می‌رود. مثلاً برای ابر، مو، جمعیت، یا هر چیز مؤنث‌مانندی که حالت تراکم داشته باشد. در فارسی برابر آن معمولاً «غلیظ»، «انبوه» یا «کثیف» است، بسته به بافت جمله.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 متراکم

📌 سنگین

📌 ضخیم

📌 فشرده

📌 شدید

📌 سرسبز

جمله سازی با کثيفة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 كانت الأشجار كثيفة في الغابة، فصار الضوء يصل بصعوبة إلى الأرض.

درختان جنگل انبوه بودند، بنابراین نور به سختی به زمین می‌رسید.

💡 توجد طبقة كثيفة من الضباب فوق المدينة في ساعات الفجر الأولى.

از اوایل صبح، مه غلیظی شهر را فرا گرفته است.

💡 نمت النباتات كثيفة حول النهر بسبب وفرة الماء.

به دلیل فراوانی آب، گیاهان به طور متراکم در اطراف رودخانه رشد می‌کردند.

💡 امتلأ الكوب برغوة كثيفة بعد خلط الحليب جيدًا.

بعد از اینکه شیر کاملاً مخلوط شد، فنجان پر از کف غلیظی شد.

💡 تسرّبت الغيوم من كتلة كثيفة فوق الجبل قبل المطر.

ابرها قبل از باران از توده متراکمی بالای کوه نشت می‌کردند.

💡 كانت الشجرة كبيرة علیها ظلال كثيفة تحمي الجالسين من حر الشمس.

درخت بزرگ بود و سایه‌ی ضخیمی داشت که کسانی را که آنجا نشسته بودند از گرمای خورشید محافظت می‌کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران