اخر في

🌐 آخرین بار در

این ترکیب از نظر نحوی ناقص است، چون «في» (در / داخلِ) معمولاً نیاز به متمم دارد و «اخر» هم باید با اسمی همراه شود. به‌تنهایی، این عبارت معنای کامل و روشنی در عربی معیار ندارد و بیشتر شبیه بخشِ آغازین یک عبارت بزرگ‌تر است؛ مثلاً «آخرِ... در...».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 در غیر این صورت در

📌 دیگری روی

جمله سازی با اخر في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تأملتها بخوف لكنها تذكرت وجود شيء اخر في المظروف.

با ترس به آن نگاه کرد، اما بعد یادش آمد که چیز دیگری هم توی پاکت است.

💡 تركتُ هاتفي اخر في الحقيبة، ثم تذكرتُ ذلك عندما وصلتُ إلى العمل.

گوشی دیگرم را در کیفم جا گذاشتم، بعد وقتی به محل کار رسیدم، یادم آمد.

💡 بعد البحث الطويل، وجدنا الرسالة اخر في الدرج السفلي داخل المكتب.

بعد از جستجوی طولانی، آخرین نامه را در کشوی پایینی داخل دفتر پیدا کردیم.

💡 كما هو الحال مع أي شيء اخر في الحياة يجب أن نكون صادقين وصريحين بالنسبة لهذه المسألة.

مانند هر چیز دیگری در زندگی، ما باید در مورد این موضوع صادق و روراست باشیم.

💡 قال العامل إن المفتاح بقي اخر في الغرفة ولم يُخرج بعد.

کارگر گفت که آخرین کلید در اتاق مانده و هنوز بیرون آورده نشده است.

💡 لا أحد اخر في الثانوية عاشوا كما توقعوا.

هیچ کس دیگری در دبیرستان آنطور که آنها انتظار داشتند زندگی نکرد.

کلمات مرتبط