کبیر

🌐 بزرگ

«کبیر» یکی از واژه‌های بسیار رایج عربی است و به معنای «بزرگ»، «عظیم»، «ارشد»، «مهم» یا «سالخورده» به کار می‌رود. این واژه هم برای بزرگیِ فیزیکی و هم برای بزرگیِ مقام، شأن، سن یا اهمیت استفاده می‌شود. در فارسی هم گاه در ترکیباتی مانند «عالم کبیر» یا «سنّ کبیر» دیده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تا حد زیادی

📌 عمده

جمله سازی با کبیر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تابعَ الناسُ خطابَ الملكِ عبرَ التلفازِ باهتمامٍ كبير.

مردم با علاقه فراوان سخنرانی شاه را از تلویزیون دنبال کردند.

💡 التحقتُ بالجامعةِ بعدَ انتهاءِ المرحلةِ الثانويةِ مباشرةً، وبدأتُ دراسةَ الهندسةِ بحماسٍ كبير.

بلافاصله پس از پایان دبیرستان در دانشگاه ثبت نام کردم و با اشتیاق فراوان شروع به تحصیل در رشته مهندسی کردم.

💡 لاحظَ الباحثُ أنّ الواقعَ في الأحياءِ القديمةِ يحتاجُ إلى تحسينٍ كبير.

این محقق خاطرنشان کرد که وضعیت محله‌های قدیمی نیاز به بهبود قابل توجهی دارد.

💡 اشترينا منزلًا كبير ًا يكفي العائلةَ كلها ويُوفِّرُ مساحةً مريحةً للجميع.

ما یک خانه بزرگ خریدیم که برای تمام خانواده به اندازه کافی بزرگ است و فضای راحتی را برای همه فراهم می‌کند.

💡 اليومَ حتى معَ التعبِ واصلَ الفريقُ التدريبَ بجدٍّ كبير.

امروز، حتی با وجود خستگی، تیم به تمرینات بسیار سخت خود ادامه داد.

💡 حضرَ كبير ُ المهندسينِ الاجتماعَ وشرحَ الخطةَ الجديدةَ بالتفصيل.

مهندس ارشد در جلسه شرکت کرد و طرح جدید را با جزئیات توضیح داد.

💡 استقبل المدير ضيوفه باحترام كبير وابتسامةٍ هادئة.

مدیر با احترام فراوان و لبخندی آرام از مهمانانش استقبال کرد.

💡 أدى انحطاط الخدمات العامة إلى استياء كبير بين السكان.

کاهش خدمات عمومی منجر به نارضایتی گسترده در میان مردم شده است.

💡 واجهَ الفريقُ كبير َ تحدياتٍ أثناءَ تنفيذِ المشروعِ في الوقتِ المحدد.

این تیم در حین اجرای پروژه در زمان مقرر با چالش‌های قابل توجهی روبرو شد.

💡 ذكر المعلم إنه يظهر في الصف اهتمام كبير من الطلاب الجدد.

معلم اشاره کرد که دانش‌آموزان جدید در کلاس علاقه زیادی نشان می‌دهند.

کلمات مرتبط