کان بل
🌐 بود اما.
«کان بل» بهتنهایی ساختار رایجی نیست، اما «بل» در عربی به معنی «بلکه» است و برای اصلاح، ردِ بخش قبلی یا آوردن گزینهای درستتر بهکار میرود. پس «کان بل» میتواند در معنای کلی «بود، بلکه...» یا «بلکه چنین بود» فهمیده شود. این ترکیب معمولاً برای اصلاح یا تصحیح یک گفته میآید.
جمله سازی با کان بل
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 لم يتأخر الموظف كان بل وصل قبل الموعد المحدد.
کارمند دیر نکرده بود، اما قبل از زمان مقرر رسیده بود.
💡 لم يكن القرار سهلًا كان بل كان يحتاج إلى تفكيرٍ عميق.
تصمیم آسانی نبود؛ نیاز به تفکر عمیق داشت.
💡 لم تكن المشكلة بسيطة كان بل كانت أكثر تعقيدًا مما توقعنا.
مشکل ساده نبود، بلکه پیچیدهتر از آن چیزی بود که انتظار داشتیم.