کان بس
🌐 فقط بود.
«کان بس» در عربی فصیح، بهتنهایی عبارت استانداردی نیست، اما «بس» در گفتار به معنی «فقط» یا «کافی» است. بنابراین این ترکیب میتواند بهطور تقریبی «فقط بود» یا «بس بود» معنا شود، بسته به جمله. در فارسیِ محاورهای، حسِ «فقط همین» یا «دیگر بس است» را میدهد.
جمله سازی با کان بس
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 أخبرني كان بس أنه لن يتأخر أكثر من عشر دقائق.
بهم گفت، اما بیشتر از ده دقیقه دیر نمیکنه.
💡 قال الطفل كان بس تعبًا بعد اللعب الطويل في الخارج.
کودک گفت که فقط بعد از مدت طولانی بازی کردن در بیرون خسته شده است.