کان الوقت

💡 كان الوقت متأخرًا عندما وصلنا إلى الفندق بعد الرحلة الطويلة.

بعد از سفر طولانی، وقتی به هتل رسیدیم، دیروقت بود.

💡 ناهيک عن صعوبة الامتحان، فقد كان الوقت المخصص للحل قصيرًا للغاية.

گذشته از سختی امتحان، زمان اختصاص داده شده برای حل آن بسیار کوتاه بود.

💡 كان الوقت متأخراً، لم لهذا عدنا إلى المنزل مباشرة.

دیروقت بود، برای همین مستقیم رفتیم خانه.

💡 كان الوقت ضيقًا، لكن الفريق أنهى المهمة قبل الموعد المحدد.

وقت تنگ بود، اما تیم کار را زودتر از موعد مقرر به پایان رساند.

💡 إذا كان الوقت مناسبًا، فنعم سننطلق إلى الرحلة غدًا صباحًا.

اگر زمان مناسب باشد، بله، فردا صبح سفر را آغاز خواهیم کرد.

💡 كان الوقت مناسبًا لبدء الحديث، فالجميع كان مستعدًا للاستماع.

زمان مناسبی برای شروع صحبت بود، چون همه آماده‌ی گوش دادن بودند.

💡 هذه تكون أنسب خطة إذا كان الوقت محدودًا للغاية.

اگر زمان بسیار محدود باشد، این مناسب‌ترین طرح خواهد بود.

💡 كان الوقت و قصير ًا جدًا، لذلك أنهينا الاجتماع بسرعة.

وقت خیلی کم بود، برای همین جلسه را سریع تمام کردیم.

💡 هذه الظروف تبيح للمسافر أن يختصر الطريق إذا كان الوقت ضيقًا.

این شرایط به مسافر اجازه می‌دهد در صورت کمبود وقت، سفر را کوتاه کند.

💡 إذا كان الوقت متوفر، فسنزور المعرض قبل انتهاء الدوام.

اگر وقت اجازه دهد، قبل از زمان بسته شدن نمایشگاه از آن بازدید خواهیم کرد.

💡 لوا كان الوقت أطول، لتمكنا من إنهاء العمل بهدوء.

اگر زمان بیشتری وجود داشت، می‌توانستیم کار را بی‌سروصدا تمام کنیم.

💡 كان الوقت ضيقًا، فهيا خرج الجميع بسرعة إلى الساحة.

وقت کم بود، بنابراین همه به سرعت به میدان رفتند.