کان حين
🌐 زمانی بود که
«حين» یعنی «هنگام، زمان، وقتی که». با «کان» میتواند معنای «در آن زمان بود» یا «وقتی که...» بدهد. در زبان عربی برای بیان زمان وقوع یک حالت یا رخداد در گذشته به کار میرود و از نظر فارسی نزدیک به «وقتی که» یا «در آن هنگام» است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 زمانی بود که
📌 او زمانی بود که
جمله سازی با کان حين
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 كان حين بدأ المطر يشتد، أسرع الناس إلى البيوت والمحال القريبة.
با شدت گرفتن باران، مردم به خانهها و مغازههای اطراف هجوم بردند.
💡 كان حين سمعت الأم صوت طفلها، تركت كل شيء وذهبت إليه فورًا.
وقتی مادر صدای فرزندش را شنید، همه چیز را رها کرد و فوراً به سراغ او رفت.
💡 كان حين وصل القطار قد امتلأت المحطة بالمسافرين والحقائب.
وقتی قطار رسید، ایستگاه از قبل پر از مسافر و چمدان بود.