كان إذا

💡 كان إذا انتهى من العمل عاد إلى البيت مباشرة.

وقتی کارش تمام می‌شد، یکراست به خانه می‌رفت.

💡 كان إذا حتى ظهرت الشمسُ خرج الناس إلى الشوارع.

وقتی خورشید طلوع کرد، مردم به خیابان‌ها ریختند.

💡 كان إذا تأخر القطار يقرأ كتابًا صغيرًا حتى لا يضيع وقته في المحطة.

اگر قطار تأخیر داشت، کتاب کوچکی می‌خواند تا وقتش در ایستگاه تلف نشود.

💡 كان إذا سمعَ الخبرَ أسرع إلى الاتصال بأصدقائه.

وقتی خبر را می‌شنید، سریع با دوستانش تماس می‌گرفت.

💡 كان إذا حتى انتهت المباراةُ عمّ الفرح في المدرّجات.

حتی پس از پایان مسابقه، شادی سکوها را پر کرده بود.

💡 كان إذا شعر بالتعب أخذ قسطًا من الراحة.

وقتی احساس خستگی می‌کرد، استراحت می‌کرد.