كان

🌐 او بود

«كان» یکی از افعال مهم و پرکاربرد عربی است که به معنی بود یا بودن می‌آید. این فعل معمولاً برای بیان حالت گذشته، توصیف، و در ساختارهای نحوی خاص استفاده می‌شود و نقش مهمی در دستور زبان عربی دارد.

فعل (verb)

📌 باش

📌 داشت

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مانند

جمله سازی با كان

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 الرجلُ الذي ساعدَ العائلةَ كان معروفًا بكرمِه وأخلاقِه العالية.

مردی که به این خانواده کمک می‌کرد، به خاطر سخاوت و اخلاق والایش شناخته شده بود.

💡 إذا كان المقصودُ كلمةً أخرى، فالرجاءُ كتابتُها بدقةٍ لأعطيَ أمثلةً أدقَّ.

اگر کلمه دیگری مد نظر است، لطفاً آن را دقیق بنویسید تا بتوانم مثال های دقیق تری بزنم.

💡 هذا الحصنُ كان اقوی من كلِّ الأبنيةِ المحيطةِ به.

این قلعه از تمام بناهای اطرافش محکم‌تر بود.

💡 أكملوا العملَ بسرعةٍ لأنَّ الموعدَ النهائيَّ كان قريبًا جدًا.

آنها کار را به سرعت انجام دادند زیرا مهلت بسیار نزدیک بود.

💡 في الفريقِ، كان أكثرهم يفضّلونَ العملَ عن بُعدِ لتوفيرِ الوقتِ.

در داخل تیم، اکثر آنها برای صرفه‌جویی در وقت، ترجیح می‌دادند از راه دور کار کنند.

💡 في الأزمةِ، كان أكثر هو التزامًا بالهدوءِ مقارنةً ببقيةِ الزملاءِ.

در طول بحران، او در مقایسه با بقیه همکارانش، بیشتر به حفظ آرامش متعهد بود.

💡 في القاعةِ، كان أكثركم ينتظرُ بدءَ المحاضرةِ بصبرٍ.

در سالن، اکثر شما صبورانه منتظر شروع سخنرانی بودید.

💡 في الحديقة، كان أكلبا صغيرًا يلعب مع الأطفال.

توی باغ، سگ کوچکی بود که با بچه‌ها بازی می‌کرد.

💡 أكملتِ الرحلةَ رغمَ التعبِ، لأن الهدفَ كان مهمًا جدًا بالنسبةِ لها.

او با وجود خستگی سفر را به پایان رساند، زیرا هدف برایش بسیار مهم بود.

💡 ‬ولكن لن تكون تلك فرصتك األخيرة لمعرفة‬ ‫إن كان هناك أحاسيسا ً ألذ وأصدق منها!

اما این آخرین فرصت شما برای فهمیدن این نخواهد بود که آیا احساساتی شیرین‌تر و واقعی‌تر از این‌ها وجود دارد یا خیر!

💡 ‫سللت الؿالك الطائر الذي كان يحؿؾـل عىل مفره‪:‬‬ ‫وإضقا الؽادػة‪

از پادشاه پرندگان که بر مرکب خود نشسته بود، پرسیده شد: «و رهبر افزوده شد.»

💡 ‬وحتما ً لن ننسي أن شعورنا األول‬ ‫باألمان كان جانبهم

و ما مطمئناً هرگز فراموش نخواهیم کرد که اولین احساس امنیت ما در کنار آنها بود.

💡 إذا كان المقصودُ كلمةً أخرى، اكتبوها بالضبطِ وسأساعدُكم فورًا.

اگر منظورتان کلمه دیگری بود، دقیقاً بنویسید و من فوراً به شما کمک خواهم کرد.

💡 الكتابُ الذي قرأتُهُ هذا الأسبوعِ كان مفيدًا وممتعًا للغاية.

کتابی که این هفته خواندم بسیار مفید و لذت‌بخش بود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران