قيلت

💡 من الصعب فهن هذه الإشارة من دون معرفة السياق الذي قيلت فيه.

درک این اشاره بدون دانستن زمینه‌ای که در آن گفته شده دشوار است.

💡 لا أعرف أصل كلمة الوااي، لكنها قيلت في المكالمة بسرعةٍ وارتباك.

من ریشه کلمه «وای» را نمی‌دانم، اما موقع تماس تلفنی سریع و با دستپاچگی گفته می‌شد.

💡 تساعد النسخة في التقاط الكلمات الدقيقة التي قيلت خلال المقابلة.

متن مصاحبه به ثبت دقیق کلماتی که در طول مصاحبه گفته شده کمک می‌کند.

💡 سُجلت عبارة أحمد ابا يا في الرسالة كما قيلت شفهيًا دون تعديلٍ على الصياغة.

عبارت «احمد ابا یا» دقیقاً همانطور که به صورت شفاهی گفته شده بود، بدون هیچ تغییری در متن، در نامه ثبت شده بود.

💡 لسوء الفهم، حدث خلاف بسيط بين الجيران بسبب كلمة قيلت على عجل.

به دلیل یک سوء تفاهم، به دلیل یک کلمه که با عجله گفته شد، اختلاف نظر جزئی بین همسایه‌ها پیش آمد.

💡 قد وتغير كلمة واحدة مجرى الحوار كله إذا قيلت في الوقت المناسب.

یک کلمه می‌تواند کل مسیر یک مکالمه را تغییر دهد، اگر در زمان مناسب گفته شود.