قيل

💡 أبرز ما قيل كان عن استهتاره الذي ال ينتهي لكنك مل حتددي هلا شيئا!

برجسته ترین نکته ای که گفته شد، درباره بی پروایی بی حد و حصر او بود، اما شما چیزی را مشخص نکردید!

💡 يحتاج فهم هدل إلى معرفة السياق اللهجي الذي قيل فيه.

فهم هادل مستلزم شناخت بافت گویشی است که در آن گفته شده است.

💡 في الاجتماعِ الأخيرِ، قيل إنَّ الخطةَ تات لم بسببِ نقصِ المعلومات.

در آخرین جلسه گفته شد که به دلیل کمبود اطلاعات، این طرح اجرا نشده است.

💡 هذه وما قيل عنها في الاجتماع جعل الجميع يعيد التفكير في القرار.

این موضوع و آنچه در این جلسه در مورد آن گفته شد، باعث شد همه در تصمیم خود تجدیدنظر کنند.

💡 عندما وصل الضيوف، قيل للحراس: فسيحوا لهم في الطريق حتى يدخلوا بسهولة.

وقتی مهمانان رسیدند، به نگهبانان گفته شد: راه را برایشان باز کنید تا بتوانند به راحتی وارد شوند.

💡 ‬قيل فيه بأن كل هذه الممالك التسعة‬ ‫قامت بغدر بعضها البعض‪

گفته می‌شد که هر نه پادشاهی به یکدیگر خیانت کرده‌اند.

💡 ‬اعلمى أن كلمة واحدة قالتها لى ليلى توازى كل ما قيل لى على لسانك منذ أول لقاء‬ ‫لى بك

بدان که یک کلمه‌ای که لیلا به من گفت، از تمام چیزهایی که تو از اولین ملاقاتمان به من گفته‌ای، ارزشمندتر است.

💡 كثر الحديث حوله ما قيل في الاجتماع الأخير بين المسؤولين.

درباره صحبت‌های مطرح شده در آخرین جلسه بین مسئولان، صحبت‌های زیادی شده است.

💡 أجاب المعلّق: ولنعم ما قيل عن أهمية العمل الجماعي في هذا المشروع.

مفسر پاسخ داد: و واقعاً، آنچه در مورد اهمیت کار تیمی در این پروژه گفته شد، درست است.

💡 سمو األمير شامل أفرط في الشراب وقال هذا الكالم القبيح‬ ‫بصوت ٍ‬ ‫عال فنقل الخدم ما قيل إلى مستر رايت‪.

والاحضرت شاهزاده شمیل بیش از حد مشروب می‌خوردند و این حرف زشت را با صدای بلند می‌گفتند، بنابراین خدمتکاران آنچه را که گفته شده بود به آقای رایت منتقل کردند.

💡 لهمص الصوتُ في الممرِّ فلم نفهم ما قيل بدقة.

صدا در راهرو خفه بود، بنابراین دقیقاً نمی‌فهمیدیم چه گفته می‌شود.

💡 ‬كما قيل ‪:‬صاحب الدار مسؤول عن أىل بيتو‬ ‫وحاشيتو‪.

چنانکه گفته شده است: صاحب خانه مسئول اهل خانه و اطرافیانش است.