قهو

💡 في بعض المخطوطات، تأتي قهو كصيغة مبهمة تحتاج إلى مقارنةٍ نصية.

در برخی نسخه‌های خطی، «قهو» به صورت شکلی مبهم ظاهر می‌شود که نیاز به مقایسه متنی دارد.

💡 توقف الباحث عند كلمة قهو لأنها لا تبدو من الألفاظ الشائعة.

محقق به کلمه «قهوه» بسنده کرد زیرا به نظر نمی‌رسد کلمه رایجی باشد.

💡 كتب الناسخ قهو في الهامش، ثم تركها دون شرحٍ إضافي.

کاتب در حاشیه نوشت «قهوه» و سپس بدون توضیح بیشتر آن را رها کرد.