قلبي

💡 لقد ابشرتموني برسالةٍ جميلةٍ في الصباحِ، فخفَّ عن قلبي ثقلُ الأمسِ كلهِ.

امروز صبح پیام زیبایی به من دادی و بار دیروز از روی قلبم برداشته شد.

💡 كانتْ زيارة صديقِي المفاجئةُ سببًا في إدخالِ السرورِ إلى قلبي ذلك اليوم.

آن روز، دیدار غیرمنتظره‌ی دوستم، شادی را به قلبم آورد.

💡 ‬ألقاك في وجْهتي‬ ‫َّ‬ ‫إن قلبي هو البوصلة‬ ‫تشير‬ ‫مثلما تعلمي‪.

تو را در مسیرم می‌بینم، زیرا قلب من قطب‌نمایی است که به سوی تو نشانه می‌رود.

💡 في ذلك الموقف، الذي قلبي لم يكن المالَ، بل الاطمئنانُ على أمي بعد العملية.

در آن شرایط، دلم با پول نبود، بلکه دلم به خاطر اطمینان خاطر به مادرم بعد از عمل بود.

💡 خفَّ قلبي عندما سمعتُ خبرَ نجاحِ أخي بعدَ انتظارٍ طويل.

وقتی خبر موفقیت برادرم را بعد از مدت‌ها انتظار شنیدم، دلم سبک شد.

💡 هذا الكتابُ ٱلعزيزُ على قلبي لأنَّهُ هديةٌ من والدي.

این کتاب برای من عزیز است زیرا هدیه‌ای از پدرم است.

💡 مهما كثرت الصعوبات، يبقى قلبي مطمئنًا عندما أتذكر خالقي.

مهم نیست چقدر مشکلات پیش بیاید، وقتی خالقم را به یاد می‌آورم، قلبم آرام می‌گیرد.

💡 قرأتُ رسالةً طويلةً، لكنّ الذي قلبي انشغلَ به كان خبرَ نجاحِ أخي في الامتحان.

نامه‌ی طولانی‌ای خواندم، اما چیزی که دلم را مشغول کرده بود، خبر موفقیت برادرم در امتحان بود.

💡 استمعتُ إلى سورة ٱلرحمان بصوتٍ شجيٍّ، فامتلأَ قلبي بالامتنانِ والسكينةِ.

با صدای دلنشین به سوره الرحمن گوش دادم و قلبم سرشار از سپاسگزاری و آرامش شد.

💡 ‬صفها لي كي يطمئن قلبي إلى أن العجوز لم‬ ‫يسخر مني‪.

آن را برای من توصیف کن تا قلبم مطمئن شود که پیرمرد مرا مسخره نکرده است.

💡 ‫كان محقا‬ ‫في كل كلمة قالها وكأنه يترجم‬ ‫نبضات قلبي الى حروف‬ ‫ لن أتركك‪

او در هر کلمه‌ای که می‌گفت، حق داشت، انگار ضربان قلبم را به کلمات ترجمه می‌کرد: هرگز تو را ترک نخواهم کرد.

💡 اتاملُ منظرَ البحرِ عندَ الغروبِ فيشعرُ قلبي بالسكينةِ والهدوءِ العميقِ.

هنگام غروب آفتاب به دریا خیره می‌شوم و قلبم آرامش و سکون عمیقی را احساس می‌کند.

💡 بقيَ قلبي مطمئنًّا بعدما شرحَ الطبيبُ الحالةَ بشكلٍ واضحٍ ومفصل.

بعد از اینکه پزشک وضعیت را به وضوح و با جزئیات توضیح داد، قلبم آرام گرفت.

💡 شعرتُ أنَّ قلبي ممتلئٌ بالامتنانِ لكلِّ من وقفَ معي في الشدة.

احساس کردم قلبم سرشار از قدردانی از همه کسانی است که در زمان نیاز در کنارم بودند.