قلبا

🌐 قلب

«قلباً» در عربی معمولاً با تنوین به صورت قلبًا نوشته می‌شود و معنی «به‌عنوان قلب» یا «قلبی / دل‌وار» بسته به جمله دارد، اما بسیار رایج‌تر این است که به عنوان قید یا مفعول‌به‌صورت حالت نصب به کار رود. اگر بدون تنوین نوشته شود، همچنان اشاره به واژه «قلب» در حالت منصوب دارد. در فارسی می‌توان آن را نزدیک به «قلب را» یا «دل را» فهمید، هرچند معنی دقیقش به جمله بستگی دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 قلب

📌 واژگونی

جمله سازی با قلبا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 بالرغم من أنه يمتلك قلبا رقيقا، عندما يتصرف بقوة اشعر بالفخر وأيضا التعاطف.

اگرچه او قلب رئوفی دارد، اما وقتی قوی رفتار می‌کند، هم احساس غرور می‌کنم و هم احساس همدردی.

💡 دخلت الأم الغرفة قلبا قلقًا على طفلها الذي تأخر كثيرًا.

مادر با قلبی نگران برای فرزندش که خیلی دیر کرده بود، وارد اتاق شد.

💡 جلس الرجل قلبا مطمئنًا بعد أن انتهى الاجتماع الطويل بنجاح.

مرد پس از پایان موفقیت‌آمیز جلسه طولانی، با قلبی مطمئن نشست.

💡 ‬حسبته من حادثة الطحنية‬ ‫يملك قلبا كبريا حتى أنه اختلس نقود صديقه بدافع احلب‪

بر اساس ماجرای آسیاب، فکر می‌کردم که او قلبی از سنگ دارد، تا جایی که به خاطر هوس شیره مالیدن دوستش، پولش را اختلاس کرده است.

💡 ‬رحلت‬ ‫و قد تع ّلمت أن هلا قلبا ال جيوز له تقسيم و أن تبني حدودا لبكميها من‬ ‫ٍ‬ ‫جراح تدميها و تؤذي نفسها‪

او آنجا را ترک کرد، در حالی که آموخته بود قلب را نمی‌توان تقسیم کرد، و اینکه می‌تواند برای زخم‌های خودش مرزهایی بسازد، زخم‌هایی که خونریزی می‌کنند و به او آسیب می‌رسانند.

💡 ‬فيتراءى لها المخيم قلبا ً‬ ‫نابضا ً بالخوف والترقب‪.

اردوگاه برای او همچون قلبی تپنده از ترس و انتظار به نظر می‌رسد.

کلمات مرتبط