قلب من

🌐 قلب از

«قلب من» به‌صورت تحت‌اللفظی یعنی «برگرداندن / واژگون کردن از»، یا «تغییر دادن از چیزی به چیز دیگر». حرف اضافه «من» در عربی معمولاً معنای «از» می‌دهد و در کنار «قلب» جهتِ آغازِ حرکت یا دگرگونی را مشخص می‌کند. بسته به متن، می‌تواند به جابه‌جایی، انتقال، یا برگردانیدن از یک حالت به حالت دیگر اشاره داشته باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 قلب از

جمله سازی با قلب من

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 نوكس لديه مظهر المذكر، ولكن قلب من ذهب.

ناکس ظاهری مردانه دارد، اما قلبی از طلا.

💡 على الرغم من طرقه المشاغبة، كان للشقي قلب من ذهب.

با وجود شیطنت‌هایش، آن حقه‌باز قلبی از طلا داشت.

💡 ‫قوام مكسور و عقل على العجز مجبور و قلب من ألامل مهجور حالنا‬ ‫اليوم يامأمور‪

روحی شکسته، ذهنی که به درماندگی دچار شده، و قلبی تهی از امید - این است حال و روز ما، ای فرمانده.

💡 وٱبعث الاطمئنان في قلب من يخاف من المستقبل.

و در دل کسی که از آینده می‌ترسد، اطمینان خاطر ایجاد کن.

💡 ‫قال عنك ما علم‬ ‫من هواك ما سلم‬ ‫ذاك قلب من صدق‬ ‫حينما أتى ظلم‬ ‫أينما يرى عشق!

درباره تو گفت آنچه از عشق تو می‌دانست، آن دل چون آمد، هر کجا عشق دید، از بی‌عدالتی ایمن نبود!

💡 تعلم بالطريقة الصعبة أن امتلاك قلب من زجاج يمكن أن يؤدي إلى كسر القلب.

به سختی یاد بگیر که داشتن قلبی از شیشه می‌تواند به قلبی شکسته منجر شود.

کلمات مرتبط