اخبريهم
🌐 به آنها بگویید
این صورت در عربی به احتمال زیاد از ریشهٔ أخبر به معنی «خبر دادن، آگاه کردن» آمده است و به شکل «اخبريهم» یعنی «به آنان خبر بده» یا «آنان را مطلع کن» فهمیده میشود. اگر مخاطب مؤنث باشد، فعل امری «أخبري» به معنی «خبر بده» است و «هم» ضمیر مفعولی «آنان» را نشان میدهد. بنابراین کل ترکیب معنای «به آنان اطلاع بده / آنان را آگاه کن» دارد.
قید (adverb)
📌 به آنها بگویید
جمله سازی با اخبريهم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 أخبريهم بالنتيجة فور وصول التقرير النهائي من القسم المالي.
به محض رسیدن گزارش نهایی از واحد مالی، نتیجه را به آنها اطلاع دهید.
💡 أخبريهم بأن المشروع تأخر بسبب الظروف الجوية غير المتوقعة.
به آنها بگویید که پروژه به دلیل شرایط آب و هوایی پیشبینی نشده به تأخیر افتاده است.
💡 فقط اخبريهم انك تهتمين بالنساء في هذه البلدة
فقط به آنها بگو که به زنان این شهر اهمیت میدهی.
💡 أخبريهم أن الاجتماع سيبدأ بعد عشر دقائق في القاعة الرئيسية.
به آنها بگویید جلسه ده دقیقه دیگر در سالن اصلی شروع میشود.
💡 اذاً اخبريهم أن يكونو حذرين من الكتب، فهي خطيرة
پس به آنها بگویید که مراقب کتابها باشند، آنها خطرناک هستند.