بانهم

🌐 زیرا آنها

این صورت به احتمال زیاد ترکیبی از «بأنهم» است و به معنی «این‌که آنان / ایشان» یا «که آنان» می‌آید. در عربی وقتی «بأنّ» یا «أنّ» به همراه ضمیر «هم» می‌آید، برای بیان مضمونِ یک خبر، جمله، یا نسبت دادن چیزی به گروهی از افراد به‌کار می‌رود؛ بنابراین مفهوم کلی آن ارجاع به «آنان» در قالب یک جمله‌ی توضیحی یا خبری است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بودن

📌 خودشان گزارش دادند

جمله سازی با بانهم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 شكرتُ الفريق بانهم حافظوا على هدوئهم رغم الضغط الشديد خلال الاجتماع.

از تیم به خاطر آرامششان علیرغم فشار شدید در طول جلسه تشکر کردم.

💡 ‬والتي ال يعرف فيها الطالب سوى رائحة الكتب وكأن هناك من‬ ‫خدعهم بانهم جهابذة وعباقرة ستكلل جهودهم الدراسية بابتكارات على‬ ‫شاكلة اختراعات نيوتن‪

که در آن دانشجو چیزی جز بوی کتاب نمی‌شناسد، گویی کسی او را فریب داده تا باور کند نابغه‌ای است که تلاش‌های آکادمیکش به نوآوری‌هایی شبیه به نوآوری‌های نیوتن منجر خواهد شد.

💡 قلتُ لهم بصراحةٍ إنني أوافق بانهم قادرون على إنهاء المشروع قبل الموعد.

من رک و پوست کنده به آنها گفتم که موافقم که آنها قادرند پروژه را زودتر از موعد مقرر به پایان برسانند.

💡 طالما تمتع الجمهوريون بسمعة في السياسية الامريكية بانهم اقوى من الديمقراطيين في مسائل الامن القومي.

جمهوری‌خواهان مدت‌هاست که در سیاست آمریکا به عنوان افرادی سرسخت‌تر در مسائل امنیت ملی نسبت به دموکرات‌ها شناخته می‌شوند.

💡 أُعجبتُ بانهم استمروا في العمل حتى بعد تعطل بعض الأجهزة المهمة.

من تحت تأثیر قرار گرفتم که آنها حتی پس از نقص فنی برخی از تجهیزات مهم، به کار خود ادامه دادند.

💡 ‬وقوفنا امامهم بدون حول لنا والقوة كان يخبرنا دائما ً بانهم سبب تعاستنا فاحب دائما ً هو‬ ‫القوة‬ ‫‪ ‬ما أجمل حياتنا بعد خروجهم منها

وجود درمانده ما در برابر آنها همیشه به ما یادآوری می‌کرد که آنها عامل بدبختی ما هستند، بنابراین من همیشه عاشق قدرت بودم. زندگی ما چقدر زیباست بعد از اینکه آنها آنها را ترک می‌کنند!

کلمات مرتبط