قسم في

🌐 بخش در

«قسم في» به‌تنهایی یک ترکیب کامل و ثابتِ بسیار رایج نیست، اما معمولاً می‌تواند اشاره به ساختی داشته باشد که در آن «قسم» به معنی «بخش / دپارتمان» آمده و بعد از آن حرف اضافه «في» برای نشان دادن وابستگی یا جایگاه می‌آید؛ مثلاً در متن‌هایی مثل «قسم في الجامعة» یعنی «بخش / دپارتمان در دانشگاه». بنابراین معنی دقیق آن به جمله وابسته است و به‌تنهایی ترجمه قطعی ندارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بخش در

📌 بخش از

📌 دپارتمان در

جمله سازی با قسم في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 درستُ قسم في هذا الكتابِ يتحدثُ عن تاريخِ التجارةِ في المنطقةِ القديمةِ.

من بخشی از این کتاب را مطالعه کردم که در مورد تاریخ تجارت در منطقه قدیمی صحبت می‌کند.

💡 يجب أن يكون كل عنوان قسم في التقرير محاذيًا إلى اليمين لضمان التناسق.

برای اطمینان از انسجام، عنوان هر بخش در گزارش باید راست‌چین شود.

💡 يجب أن يكون كل قسم في الشركة قادرًا على الوقوف على قدميه.

هر بخش در شرکت باید بتواند روی پای خود بایستد.

💡 افتتحتِ الشركةُ قسم في فرعِها الجديدِ لدعمِ خدمةِ العملاءِ بشكلٍ أسرعَ.

این شرکت در شعبه جدید خود، دپارتمانی را برای پشتیبانی از خدمات سریع‌تر به مشتریان افتتاح کرد.

💡 لدي قسم في مفكرة النقاط الخاص بي لتخطيط الوجبات كل أسبوع.

من در دفترچه یادداشتم بخشی برای برنامه‌ریزی وعده‌های غذایی هفتگی دارم.

💡 يوجدُ قسم في المستشفىِ مخصّصٌ للعنايةِ بالحالاتِ الطارئةِ طوالَ اليومِ.

در بیمارستان بخشی وجود دارد که تمام روز به رسیدگی به موارد اورژانسی اختصاص دارد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران