قرروا

🌐 آنها تصمیم گرفتند

«قَرَّروا» یعنی آن‌ها تصمیم گرفتند / مقرر کردند / ثابت کردند. این صیغه برای جمع مذکر غایب است و در عربی بسیار رایج است، مخصوصاً در متون اداری، سیاسی، و فقهی. این واژه نشان می‌دهد که گروهی از افراد دربارهٔ امری به نتیجهٔ قطعی رسیده‌اند یا آن را تصویب کرده‌اند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آنها تصمیم گرفتند

📌 آنها انتخاب کردند که

📌 تصمیم گرفته اند

جمله سازی با قرروا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 كانوا إن قرروا الرحيلَ فعلوا ذلكَ سريعًا.

اگر تصمیم به رفتن می‌گرفتند، خیلی سریع این کار را می‌کردند.

💡 ٱختصموا كثيرًا، ثم قرروا العودة إلى الحوار الهادئ.

آنها زیاد بحث کردند، سپس تصمیم گرفتند به گفتگوی آرام برگردند.

💡 في ذکریٰهم هذا العام، قرروا دعم الطلاب المحتاجين باسم العائلة وتاريخها.

امسال به یاد آنها، آنها تصمیم گرفتند به نام خانواده و تاریخچه آن از دانش‌آموزان نیازمند حمایت کنند.

💡 ناقش الفريق رسمه بتفصيل، ثم قرروا إجراء تعديلات بسيطة عليه.

تیم طراحی، نقاشی را به تفصیل مورد بحث قرار داد، سپس تصمیم گرفت اصلاحات جزئی در آن ایجاد کند.

💡 اخبرتهم عن تأخرِ الحافلةِ، لذلكَ قرروا أن يطلبوا سيارةَ أجرةٍ بدلًا من الانتظارِ الطويل.

من به آنها در مورد دیر رسیدن اتوبوس گفتم، بنابراین آنها تصمیم گرفتند به جای انتظار طولانی، تاکسی بگیرند.

💡 باعوا الأثاثَ المستعملَ عندما قرروا الانتقالَ إلى منزلٍ جديدٍ.

آنها وقتی تصمیم گرفتند به خانه جدیدی نقل مکان کنند، مبلمان دست دوم را فروختند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران