قرارة

💡 بدت المياه تتجمع في قرارة الأرض بعد المطر الغزير مساء أمس.

بعد از باران شدید دیشب، انگار آب توی زمین جمع شده بود.

💡 ‫هكذا تؤكد دائما لكل من يواسيها لكنها في قرارة نفسها‪

این چیزی است که او همیشه به هر کسی که او را دلداری می‌دهد، تأیید می‌کند، اما در اعماق وجودش می‌داند

💡 وجد الراعي بعض الظل في قرارة الجبل بعيدًا عن حرارة الشمس.

چوپان در اعماق کوه، دور از گرمای خورشید، سایه‌ای پیدا کرد.

💡 ‬تقول لنفسها وتبتسم كأنها تحدثه‪ :‬لست‬ ‫هكذا تؤكد دائما لكل من يواسيها لكنها في قرارة نفسها‪

با لبخندی که انگار با او صحبت می‌کند، به خودش می‌گوید: «من اینطوری نیستم»، همیشه به هر کسی که او را دلداری می‌دهد، تأکید می‌کند، اما در اعماق وجودش می‌داند

💡 ‬أنا‬ ‫بحجم قدرتي على امتالك كل ش يء وأكاد ال أمتلك قرارة نفس ي‪

من قادر به داشتن همه چیز هستم، با این حال به سختی می‌توانم آرامش درونی خودم را داشته باشم.

💡 ‬فبكى األبناء والنساء‪ ,‬وارتفع عويلهم‪ ,‬وحاولت التماسوك‬ ‫أمامهم ألثبتهم لكني في قرارة نفسي كنت أدر أنها النهاية‪.

بچه ها و زن ها گریه می کردند و صدای ناله شان بلند شد. سعی کردم جلوی آنها خودم را جمع و جور کنم تا آرام شوند، اما در اعماق وجودم می دانستم که دیگر آخر خط است.

💡 كل إنسان يعلم في قرارة نفسه متى أخطأ ومتى أصاب في موقف ما.

هر فردی در اعماق وجودش می‌داند که در یک موقعیت خاص، چه زمانی اشتباه کرده و چه زمانی درست عمل کرده است.

💡 استراح المسافر في قرارة الوادي قبل أن يكمل طريقه الطويل إلى القرية.

مسافر قبل از ادامه سفر طولانی خود به سمت روستا، در اعماق دره استراحت کرد.