قديمة

💡 تروي الجدة لأحفادها قصصًا قديمة عن السفر والعمل والصبر في أيام الشدة.

مادربزرگ برای نوه‌هایش داستان‌های قدیمی درباره سفر، کار و صبر در سختی‌ها تعریف می‌کند.

💡 تضمّ المكتبة قسمًا خاصًا بـ العربية الاداب، وفيه كتب قديمة وحديثة لعدد كبير من المؤلفين.

این کتابخانه شامل بخشی مختص به ادبیات عرب است که شامل کتاب‌های قدیمی و جدید از تعداد زیادی از نویسندگان می‌باشد.

💡 جلس تابين قرب النافذة يقرأ رسالةً قديمة وجدها بين الأوراق.

تابین نزدیک پنجره نشسته بود و نامه‌ای قدیمی را که در میان کاغذها پیدا کرده بود، می‌خواند.

💡 ارتبطت القرية بحرب قديمة ما زال أهلها يروون قصصها للأبناء.

این روستا با جنگی قدیمی گره خورده که داستان‌هایش هنوز هم توسط مردمش برای فرزندانشان تعریف می‌شود.

💡 احتفظ الباحث بصورةٍ قديمة تظهر فيها ببنت بوضوح داخل الهامش الأصفر.

این محقق عکسی قدیمی را نگه داشته بود که در آن دختری به وضوح در حاشیه زرد رنگ دیده می‌شود.

💡 بدأت الجدة بإخبار أحفادها قصصًا قديمة عن القرية والناس.

مادربزرگ شروع کرد به تعریف کردن داستان‌های قدیمی درباره روستا و مردم برای نوه‌هایش.

💡 قد يظهر لفظ الوقوت في نصوص قديمة أو لهجية.

کلمه «الوقوت» ممکن است در متون باستانی یا گویشی آمده باشد.

💡 قرأتُ كلمة الزلنا في مخطوطة قديمة ولم أعرف معناها مباشرة.

من کلمه «زلنا» را در یک نسخه خطی قدیمی خواندم و معنی آن را مستقیماً نمی دانستم.

💡 يبرز االبداع الحقيقي عندما يجد الإنسان حلًا جديدًا لمشكلة قديمة ومعقدة.

خلاقیت واقعی زمانی پدیدار می‌شود که فرد برای یک مشکل قدیمی و پیچیده، راه‌حل جدیدی پیدا کند.

💡 أعجبني التراث بوسني لما فيه من موسيقى وشوارع قديمة جميلة.

من تحت تأثیر میراث بوسنیایی، با موسیقی و خیابان‌های قدیمی زیبا قرار گرفتم.

💡 كان بزرگ القرية يروي للناس حكايات قديمة عن السفر والتجارة.

بزرگ روستا داستان‌های قدیمی درباره سفر و تجارت برای مردم تعریف می‌کرد.

💡 وُجدت كلمة بلاای في نسخة قديمة من الوثيقة التي نقلها الباحثون.

کلمه «blaa» در نسخه قدیمی سندی که محققان کپی کرده‌اند، پیدا شده است.