قدروا

🌐 قدر دانستند.

«قَدَرُوا» فعل ماضی است و از ریشهٔ «قدر» می‌آید. معنای اصلی آن «توانستند»، «اندازه گرفتند»، «تقدیر کردند» یا «برآورد کردند» است؛ بسته به بافت جمله ممکن است به معنی «قدرت یافتند» یا «اندازه‌گیری کردند» هم بیاید. این واژه معمولاً در متون عربی برای بیان سنجش، تعیین اندازه، یا نسبت دادن توان و قدرت به گروهی از افراد به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آنها قدردانی کردند

📌 ارزش قائل شدند

📌 آنها تخمین زدند

📌 گرامی داشتند.

📌 تخمین می‌زنند.

📌 چشم چرانی کردند.

جمله سازی با قدروا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 كثيرٌ من الخبراءِ قدروا خطورةَ الموقفِ منذُ البداية، ولذلك اقترحوا حلولًا سريعةً وواقعيةً.

بسیاری از کارشناسان از همان ابتدا وخامت اوضاع را تشخیص دادند و به همین دلیل راهکارهای سریع و واقع‌بینانه‌ای پیشنهاد کردند.

💡 بمجرد أن انتقلوا للعيش، قدروا كل لحظة أمضوها سويًا.

وقتی به آنجا نقل مکان کردند، قدر تک تک لحظاتی را که با هم می‌گذراندند، می‌دانستند.

💡 في الخلوة، قدروا النهج الخالي من الحكم نحو النمو الشخصي.

در خلوت، آنها از رویکرد بدون قضاوت به رشد شخصی قدردانی می‌کردند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران