يقدر

🌐 تخمین زده می‌شود

از ریشه «قدر» است و بسته به کاربرد، یعنی «می‌تواند»، «قدرت دارد»، «اندازه‌گیری می‌کند» یا «تقدیر می‌کند». در فارسی معمولاً «توانستن» یا «قدر داشتن» از آن فهمیده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تخمین زده شده

📌 قدر دانستن

📌 تخمین

📌 ارزش

📌 گرامی داشتن

📌 ارزیابی کردن

جمله سازی با يقدر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 أحيانًا علی يقدر الإنسانُ قيمةَ الصحةِ بعدَ أن يمرضَ لعدةِ أيامٍ.

گاهی اوقات فرد تنها پس از چند روز بیماری، قدر سلامتی را می‌داند.

💡 الطفل الصغير لا يقدر على حمل الحقيبة الثقيلة وحده.

بچه کوچک نمی‌تواند کیف سنگین را به تنهایی حمل کند.

💡 العامل المجتهد يقدر على إنهاء المهمة في الوقت المحدد.

یک کارمند سخت‌کوش می‌تواند کار را به موقع انجام دهد.

💡 لا أحد يقدر على إنكار أهمية التعليم في بناء المستقبل.

هیچ‌کس نمی‌تواند اهمیت آموزش و پرورش را در ساختن آینده انکار کند.

💡 حين سمع الخبر المؤلم، بدأ ادمع دون أن يقدر على الكلام.

وقتی خبر دردناک را شنید، بدون اینکه بتواند حرف بزند، شروع به گریه کرد.

💡 ‬ال يقدر على‬ ‫فراقهم ‪ ‬قام وهو ينادي‬ ‫‪ :‬أينك ‪.

طاقت جدایی از آنها را نداشت، پس برخاست و صدا زد: کجایید؟

💡 لا علی يقدر العاملُ على إنهاءِ المهمةِ دونَ أدواتٍ مناسبةٍ ودعمٍ كافٍ.

هیچ کارگری نمی‌تواند بدون ابزار مناسب و پشتیبانی کافی، کار را به پایان برساند.

💡 كل إنسان يقدر على التطور إذا وجد دعمًا مناسبًا وفرصةً حقيقية.

هر انسانی اگر حمایت مناسب و فرصت واقعی پیدا کند، قادر به پیشرفت است.

💡 في الظروفِ الصعبةِ، قد علی يقدر الفريقُ على الاستمرارِ بفضلِ التعاونِ.

در شرایط دشوار، تیم به لطف همکاری توانست به کار خود ادامه دهد.

💡 ‬اشار الرجل الى الكوز الماكن وقال‪:‬‬ ‫الزول الضراعه خضراء دة يمكن يقدر يرجّع ليك حواشتك!

مرد به کوزه بزرگ اشاره کرد و گفت: این مرد سبزپوش شاید بتواند مزرعه ات را برایت پس بگیرد!

💡 ‬وكنا نحرض له منها ما يقدر عىل أكله وهو بدون أسنان تقري ًبا‪.

ما مقداری از آن را به او می‌دادیم که می‌توانست بخورد، با اینکه تقریباً بی‌دندان بود.

💡 ‬و ن بصلكصد يقدر ل متصبع جمل تصملب ممبص‬ ‫فكم التحاز السي م يدري تي‬ ‫يقرأ‪

و n بالسلکسد می تواند تخمین بزند l متاسب جمال تسلامل ممبس fkm الطهاز السی م یدری ی ی قراء.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران