قایمة البريد

این عبارت به‌معنی «فهرست / لیست پست» یا «لیست مربوط به نامه‌ها و مرسولات پستی» است. واژه قائمة در عربی به‌طور کلی یعنی «فهرست، لیست، جدول»، و البرید یعنی «پست». بنابراین این ترکیب معمولاً برای اشاره به فهرستی از نامه‌ها، بسته‌ها، یا موارد مربوط به خدمات پستی به‌کار می‌رود. بسته به متن، ممکن است منظور «لیست پستی» یا «فهرست اداره پست» هم باشد.