قالت حين

🌐 او گفت وقتی

یعنی «او هنگامی که گفت...» یا «او در زمانی که...». حين به معنی «هنگام»، «وقتی» است، بنابراین این ترکیب معمولاً مقدمه‌ی یک جمله‌ی زمانی است و به‌تنهایی کامل نیست.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 او می‌گوید چه زمانی

جمله سازی با قالت حين

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 إذن ماذا قالت حين أخبرتها بأننا نتواعد؟

خب، وقتی بهش گفتم که قرار می‌گذاریم، چی گفت؟

💡 وكانت البحرين قالت حين إعلان تعيين النونو سفيرة عام 2008 بأنها "لأتفرق بين المرأة والرجل في تولي المسؤوليات والمناصب العامة ولا تفرق بين مواطنيها تبعا لعقيدتهم الدينية"

بحرین هنگام اعلام انتصاب النونو به عنوان سفیر در سال ۲۰۰۸ گفته بود که «در پذیرش مسئولیت‌ها و مناصب عمومی، بین زنان و مردان تفاوتی قائل نیست و همچنین بین شهروندان خود بر اساس باورهای مذهبی‌شان تفاوتی قائل نیست.»

💡 قالت حين وصلتْ إلى المطارِ إنَّ الرحلةَ كانتْ طويلةً لكنها مريحةٌ جدًا.

او وقتی به فرودگاه رسید گفت که سفر طولانی اما بسیار راحت بود.

💡 قالت حين سمعتْ النتيجةَ إنَّها لم تتوقعْ هذا النجاحَ الكبيرَ أبدًا.

وقتی نتیجه را شنید، گفت که هرگز انتظار چنین موفقیت بزرگی را نداشته است.

💡 قالت حين رأتِ المطرَ إنَّها تحبُّ هذا الجوَّ لأنه يذكّرُها بطفولتها.

وقتی باران را دید، گفت که عاشق این هواست چون او را به یاد دوران کودکی‌اش می‌اندازد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران