قاطعه

🌐 حرفش را قطع کرد.

«قاطعه» یعنی با او قطع رابطه کرد یا او را ترک کرد / از او دوری کرد. این واژه از نظر ساخت شبیه فعل با ضمیر مفعولی مؤنث یا در برخی کاربردها صیغه‌ای از قطع ارتباط است. در ترجمه فارسی معمولاً به مفهوم «رابطه‌اش را با او قطع کرد» برمی‌گردد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 حرفش را قطع کرد

📌 تحریم شد توسط

📌 حرفش را قطع می‌کند

جمله سازی با قاطعه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كاد و بدأ يشرحُ الفكرةَ حتى قاطعه أحدُ الحضور.

او می‌خواست توضیح ایده‌اش را شروع کند که یکی از حضار حرفش را قطع کرد.

💡 ‬قاطعه يامن‬ ‫بصراخ‪:‬انا اعرفها من واحنا فى كى جى وان اعرفها‬ ‫من اول ما اتولدت‪.

یامن با فریاد حرفش را قطع کرد: من او را از وقتی که در ک گ بودیم می‌شناسم، و از وقتی که به دنیا آمد می‌شناسم.

💡 ‬قاطعه قائال ‪:‬قاسم انا‬ ‫عارف انك كبير كفاية وبنيت مجموعه شركات مهران‬ ‫من مبلغ صغير اووى وتعبت كتير وسهرت كتير‪.

حرفش را قطع کرد و گفت: قاسم، می‌دانم که به اندازه کافی بزرگ شده‌ای و گروه شرکت‌های مهران را با مبلغ بسیار کمی ساختی، خیلی سخت کار کردی و تا دیروقت بیدار ماندی.

💡 ‫قاطعه نور قائ ً‬ ‫ال بتعجب‪:‬‬ ‫‪ ‬هل تقصد أن هناك نوع آخر من الروبوتات لديه مشاعر مثلنا؟

نور حرفش را قطع کرد و با تعجب گفت: منظورت این است که نوع دیگری از ربات وجود دارد که مثل ما احساسات دارد؟

💡 ‫كان سيتحدث بغضب مستعر ولكن قاطعه يحيى‬ ‫بصرامه قائال لجودى‪:‬استنى انت يا قاسم‪.

او می‌خواست با خشم و عصبانیت شدید حرف بزند، اما یحیی با لحنی تند حرفش را قطع کرد و به جودی گفت: «صبر کن، قاسم.»

💡 ‬قاطعه قائال ‪:‬ال ماتقلقش‬ ‫حياتها كلها عندى من كى جى وان‪.

حرفش را قطع کرد و گفت: نگران نباش، تمام زندگی او از KG1 پیش من است.

💡 دخل ما أراد أن يشرح الأمر حتى قاطعه المدير بسؤال مباشر وواضح.

او وارد شد و سعی کرد موضوع را توضیح دهد تا اینکه مدیر با یک سوال مستقیم و واضح حرفش را قطع کرد.

💡 ‫قاطعه المغني المنهك‪ :‬أتعني ان هذا الحفل سيستمر سنوات؟

خواننده که دیگر طاقتش طاق شده بود، حرفش را قطع کرد: «یعنی این کنسرت سال‌ها طول خواهد کشید؟»

💡 ‬قاطعه امللك‬‫«ارفع يديك االثنتني حتى اقطعهام ليصبحا كجذر مبتور‪».

پادشاه حرف او را قطع کرد و گفت: «هر دو دستت را بالا ببر تا آنها را مثل ریشه‌های بریده شده قطع کنم.»

💡 ‫قاطعه رسجون برفع اليد وقال له «كل يشء يف وقته ال تستعجل فليس‬ ‫كنت وليا‬ ‫هذه أول مقاومة أو آخرها‪.

راسجون با بلند کردن دستش حرفش را قطع کرد و به او گفت: «هر چیزی به وقتش. عجله نکن. تو نگهبان نبودی. این اولین یا آخرین مقاومت است.»

کلمات مرتبط