فيهم

🌐 در میان آنها

یعنی «در میانِ آنان / در میانشان / در آن‌ها». این واژه از «في» به معنای «در» و «هم» به معنای «آن‌ها» ساخته شده و برای اشاره به قرار گرفتن چیزی در جمعِ چند نفر یا درونِ آنان به کار می‌رود.

قید (adverb)

📌 در آنها

جمله سازی با فيهم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬هههه ه ‪,‬ينفج ر الجمي ع‬ ‫بالضحك بمن فيهم س نكا المتحفظ ة‪

ههههه، همه از خنده منفجر شدند، از جمله سینکای کم‌حرف.

💡 رأيت الطلاب في الساحة، وكان فيهم من يقرأ و فيهم من يكتب.

دانش‌آموزان را در حیاط دیدم، بعضی مشغول مطالعه و بعضی مشغول نوشتن بودند.

💡 ‬الى من‬ ‫كانوا جداري األقوى الذي أستجمع فيهم حروفي‪.

به کسانی که محکم‌ترین دیوار من بودند، کسانی که کلماتم را در آنها جمع می‌کردم.

💡 ‬هذا وقد كان العرب فيهم علماء‬ ‫حسام‪ :‬بل أعد حكمتهم التي تتجلى في فصاحتهم ً‬ ‫وفالسفة‪

اعراب در میان خود دانشمندان و فیلسوفانی داشتند که حکمتشان در فصاحتشان آشکار بود، و در واقع، حکمتشان در فصاحتشان آشکار بود.

💡 فاجد الأبُ في تربيةِ أبنائِهِ، وغرسَ فيهم حبَّ الصدقِ والاعتمادِ على النفسِ منذُ الصغرِ.

پدر در تربیت فرزندانش موفق بود و از سنین پایین عشق به صداقت و اتکا به نفس را در آنها پرورش داد.

💡 كان الأطباء فيهم خبرة كبيرة في التعامل مع الحالات الصعبة.

پزشکان حاضر در میان آنها تجربه گسترده‌ای در برخورد با موارد دشوار داشتند.

💡 ‫كفاية أنك جنبى عشان ما أفكرش ال فيهم وال في غيرهم‪.

همین که تو کنارم باشی کافیه تا نه به اونا فکر کنم نه به بقیه.

💡 كلما تعظون أبناءكم بالصدق، يزداد أثر النصيحة فيهم.

هر چه فرزندانتان را با صداقت بیشتری نصیحت کنید، تأثیر نصیحت بر آنها بیشتر خواهد بود.

💡 ‬تخيل كل واحد فيهم ما سيفعله عندما يرى‬ ‫المفرج عنهم‪

تصور کنید که هر کدام از آنها وقتی زندانیان آزاد شده را ببینند چه خواهند کرد.

💡 ‬فدائما ً عندما تترك ذمام األمور لمن الخير فيهم ت َكن تلك النتيجة!

هر وقت امور را به دست اهلش بسپاری، نتیجه‌اش همین می‌شود!

💡 ‬كان منظرهم غريبا وهم يدخلون‬ ‫واحدا واحدا إلى دورة المياه ثم يخرج كل واحد فيهم وقد حمل كيسا‬ ‫بالستيكيا مليئا ببرازه‪

منظره عجیبی بود، یکی یکی وارد توالت می‌شدند و بعد هر کدام با یک کیسه پلاستیکی پر از مدفوعشان بیرون می‌آمدند.

💡 أعرف عائلة طيبة فيهم أشخاص متعاونون ومحترمون للغاية.

من یک خانواده خوب را می‌شناسم که در بین آنها افراد بسیار همکاری کننده و محترمی وجود دارند.

💡 يزكيهم المعلمُ إذا وجد فيهم اجتهادًا واحترامًا للنظام.

اگر معلم در آنها پشتکار و احترام به سیستم را بیابد، آنها را تحسین می‌کند.

💡 سافرت مع العائلة، وكان فيهم شخص يتحدث الإنجليزية بطلاقة.

من با خانواده سفر کردم و یکی از آنها انگلیسی را روان صحبت می‌کرد.

کلمات مرتبط