فيه ما علی
🌐 شامل چیزی است که روی من است
این عبارت بدون سیاق کامل، مبهم است؛ اما از نظر ساختاری میتواند شامل فيه («در آن»)، ما («چیزی / آنچه»)، و علی («بر / علیه / روی») باشد. ممکن است معنیای مانند «در آن چیزی بر / علیه...» بدهد، ولی چون جمله کامل نیست نمیتوان ترجمه قطعی ارائه کرد. در متون عربی، چنین ترکیبی معمولاً نیازمند ادامه جمله است تا معنی دقیق روشن شود.
جمله سازی با فيه ما علی
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 في الرسالة فيه ما علی الكاتب من توضيحٍ إضافيٍّ مهم.
این نامه حاوی توضیحات تکمیلی مهمی است که نویسنده باید ارائه دهد.
💡 في الملف فيه ما علی الفريق من التزاماتٍ يجب إنجازها سريعًا.
این پرونده شامل تعهدات تیم است که باید به سرعت تکمیل شوند.
💡 في هذه الصفحة فيه ما علی الطالب من مراجعةٍ قبل التسليم.
این صفحه شامل مواردی است که دانشجو قبل از ارسال باید بررسی کند.