فيضا

🌐 سیل

«فَيْضًا» معمولاً مصدر یا حالت قیدی از «فیض» است و معنی آن «به‌صورت فراوان، سرریزکنان، روان و جاری» می‌آید. این شکل اغلب برای بیان شدت یا حالت جاری شدن به‌کار می‌رود. بنابراین «فيضا» را می‌توان «سیل‌آسا، فراوان، و به‌طور جاری» ترجمه کرد، بسته به جمله.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سیل

📌 طغیان

📌 سرریز

جمله سازی با فيضا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 جرى النهر فيضا بعد العاصفة، فغمرت المياه الحقول المجاورة.

رودخانه پس از طوفان طغیان کرد و آب مزارع اطراف را فرا گرفت.

💡 اندفع الماء فيضا من القناة القديمة بعد أن انكسر جانبها.

پس از شکستن دیواره کانال قدیمی، آب از آن فوران کرد.

💡 يسوع كان فيضا مثل يهوه ولكن أعلى منه في السلم وأقرب إلى الإله المنبع...

عیسی مانند یهوه، تجلی و ظهوری بود، اما در جایگاهی بالاتر و نزدیک‌تر به خدایی که سرچشمه است...

💡 جاء المطر فيضا حتى امتلأت الشوارع بالمياه في وقت قصير.

باران سیل‌آسا بارید و در مدت کوتاهی خیابان‌ها پر از آب شد.

کلمات مرتبط