فيجب
🌐 لازم است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 سپس
📌 ما نیاز داریم
📌 آنها نیاز دارند
📌 نیاز دارد
📌 خواهد بود
📌 مورد نیاز
جمله سازی با فيجب
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 إذا كانت عشرق مقصودة في لهجة أو اسم خاص، فيجب توضيح السياق.
اگر کلمه «اشراق» به لهجه یا نام خاصی مورد نظر است، باید زمینه آن روشن شود.
💡 يجب على الطالب أن يذاكر جيدًا، فيجب عليه أن ينظم وقته قبل الامتحان بوقت كافٍ.
دانشآموز باید خوب درس بخواند و باید زمان خود را قبل از امتحان به خوبی سازماندهی کند.
💡 إذا كانت کرارة اسم منطقة أو شخص، فيجب كتابتها كما وردت رسميًا.
اگر کارارا نام یک منطقه یا شخص است، باید همانطور که رسماً ثبت شده است، نوشته شود.
💡 إذا تغيّر البرنامج، فيجب أن تُنبيهم فوراً حتى لا يأتوا إلى المكان الخطأ.
اگر برنامه تغییر کرد، باید فوراً به آنها هشدار دهید تا به جای اشتباهی مراجعه نکنند.
💡 إذا كان اللفظ اخنسوا واردًا في المخطوط، فيجب التحقق من ضبطه.
اگر کلمه «اِخْناصو» در نسخه خطی آمده باشد، املای صحیح آن باید تأیید شود.
💡 إذا كانت تمرية اسمًا لمصدر أو صفة، فيجب توضيحها بحسب السياق.
اگر «تاریخ» اسم برای مصدر یا صفت باشد، باید با توجه به متن، روشن شود.
💡 فيجب ان تسارعوا الى اعطائي جائزة نوبل للذكاء
باید عجله کنی و جایزه نوبل هوش رو بهم بدی.
💡 إذا كانت الکابة من جزءًا من تركيب أكبر، فيجب قراءة الجملة كاملة قبل الحكم على معناها.
اگر افسردگی بخشی از یک ساختار بزرگتر باشد، قبل از قضاوت در مورد معنای آن، باید کل جمله خوانده شود.
💡 إذا كان دريد ابن جزءًا من اسم علم، فيجب إكماله عند الكتابة الرسمية.
اگر «دُرَید بن» بخشی از اسم خاص باشد، باید در نوشتار رسمی کامل شود.
💡 إن ثم سبب واضح للتأخير، فيجب توضيحه للمدير.
اگر دلیل مشخصی برای تأخیر وجود دارد، باید برای مدیر توضیح داده شود.
💡 إذا كان لديك موعد، فيجب أن تصل قبل الوقت المحدد.
اگر قرار ملاقات دارید، باید قبل از زمان تعیین شده برسید.
💡 إذا كانت الارر مصطلحًا خاصًا، فيجب توضيحه قبل استخدامه في التقرير.
اگر اصطلاح «ARR» یک اصطلاح خاص است، باید قبل از استفاده در گزارش، توضیح داده شود.