في يکن
🌐 در YKN
این عبارت شکل کوتاه یا ناقصِ فعل يكون است و معنایش بهتنهایی معمولاً کامل نیست، اما در ترکیبات نحوی میتواند به معنی «باشد» یا «در صورتی که باشد» فهمیده شود. يكن در زبان عربی گاهی در ساختهای شرطی یا ادبی بهکار میرود و نیاز به جملهی کامل دارد تا دقیق معنا شود.
جمله سازی با في يکن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 في يکن الطفل سعيدًا عندما يرى أصدقاءه بعد الغياب.
کودک وقتی دوستانش را بعد از مدتی دوری میبیند، خوشحال میشود.
💡 في يکن من الأفضل أن نغادر مبكرًا لتجنب الازدحام.
در یکن، بهتر است زودتر حرکت کنید تا از شلوغی دوری کنید.
💡 في يکن من الصعب فهم القرار دون معرفة التفاصيل.
بدون دانستن جزئیات، درک تصمیم میتواند دشوار باشد.