قد يکن
🌐 ممکن است باشد.
«يكن» شکل مجزومِ فعل «يكون» است؛ یعنی «باشد» یا «نَباشد» بسته به حرفی که قبلش آمده است. «قد يكن» بهطور کلی میتواند در عربی به معنای شاید باشد / ممکن است باشد / ممکن است نباشد در سیاقهای خاص بیاید، اما برای ترجمهٔ دقیق باید جمله کامل را دید. «قد» با مضارع گاهی بر احتمال، نزدیکی، یا ندرت دلالت میکند.
جمله سازی با قد يکن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 أحيانًا قد يکن الخطأ بسيطًا، لكن نتائجه تكون كبيرة إذا لم يُصحَّح سريعًا.
گاهی اوقات ممکن است اشتباه کوچک باشد، اما اگر به سرعت اصلاح نشود، عواقب آن میتواند قابل توجه باشد.