في وجهها

💡 ‬لم أحتمل مواصلة الحديث معها فأغلقت‬ ‫الهاتف في وجهها‪

دیگه نتونستم ادامه حرف زدن باهاش رو تحمل کنم، برای همین گوشی رو قطع کردم.

💡 رأيتُ في وجهها و الاطمئنان عندما تأكدت من سلامة والدتها.

وقتی از سلامت مادرش مطمئن شد، آرامش و اطمینان خاطر را در چهره‌اش دیدم.

💡 قلت و ابتسمتُ في وجهها حتى لا تشعر بالحرج من السؤال.

این را گفتم و به او لبخند زدم تا از سوالم خجالت نکشد.

💡 ‬بل أكتفي بتلقي الصفعات ٍ‬ ‫بغيظ شديد وأنا أصيح في وجهها بأعلى صوتي‬ ‫ّ‬ ‫وعيوني ممتلئة بال ّدمع‪:‬‬ ‫البنات ال يضربن ‪.

در عوض، من فقط سیلی‌ها را با خشم فراوان دریافت خواهم کرد، در حالی که با تمام وجودم و با چشمانی پر از اشک بر سرش فریاد خواهم زد: دخترها کتک نمی‌زنند.

💡 كل تجعد في وجهها يزداد عمقًا مع كل ضحكة مشتركة بين الأصدقاء.

با هر خنده‌ی مشترک بین دوستان، هر چین و چروک صورتش عمیق‌تر می‌شود.

💡 ‫أحسست أنها وقعت في حبي وأني صرت فارس أحالمها لكن عندما أعدته لها‬ ‫وابتسمت في وجهها أدارت رأسها وعليه عالمات الحتقار‪

احساس کردم عاشق من شده و من شوالیه‌ای با زره درخشان برای او شده‌ام، اما وقتی آن را به او برگرداندم و به او لبخند زدم، با نگاهی تحقیرآمیز سرش را برگرداند.