وجوههن

💡 ‬عندئذ تجتمع النساء‬ ‫حولها ويستمعن إليها بشغف وبين الحين واآلخر ُي ْطلقن صيحات‬ ‫صغيرة مرحة أو يخفين وجوههن من الخجل‪.

سپس زنان دور او جمع می‌شوند و با دقت و توجه فراوان به او گوش می‌دهند و هر از گاهی فریادهای کوچک و شادی سر می‌دهند یا چهره‌های خود را از خجالت پنهان می‌کنند.

💡 في المساء، كانت وجوههن مضيئةً تحت أضواء الشارع رغم التعب الطويل.

عصرها، چهره‌هایشان زیر نور چراغ‌های خیابان، با وجود خستگی طولانی‌شان، می‌درخشید.

💡 ‬فحبيبتك التي خدعتك وحطمتك عندما‬ ‫مقدمة‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫يغيرن وجوههن الظاهرة بالمكياج‪

معشوقه ات که وقتی جلویشان ظاهر شد و ظاهر بیرونی شان را با آرایش تغییر داد، تو را فریب داد و شکست.

💡 ‬ولكنها بالطبع ال تفلح مع الطالبات من حولي فال يوجد‬ ‫لهن صور تكون وجوههن فيها كما خلقها ربي!

اما البته، این روش در مورد دانش‌آموزان دختر اطراف من جواب نمی‌دهد، چون آنها عکسی از چهره‌هایشان آنطور که خدا آنها را آفریده، ندارند!

💡 رأيتُ وجوههن تعكس الحماس عندما بدأن الحديث عن خطط السفر القادمة.

وقتی شروع به صحبت در مورد برنامه‌های سفر آینده‌شان کردند، اشتیاق را در چهره‌هایشان دیدم.

💡 بدت وجوههن سعيدةً أثناء الحفل المدرسي الذي نظمته الإدارة في نهاية الأسبوع.

چهره‌هایشان در جشن مدرسه که آخر هفته توسط مدیریت مدرسه ترتیب داده شده بود، شاد به نظر می‌رسید.